|
|
| |
Rosetta Stenen. |
|
| |
|
** |
| ** |
 |
|
| |
|
|
| |
Med
de tre indskrifter. |
(1) |
|
| |
| |
| |
|
|
Historie. |
Under Napoleons Ekspedition til Ægypten
1798-1799 fandt en fransk soldat ved et
tilfælde stenen. |
| |
Under gravearbejdet i forbindelse med
opførelsen af et befæstningsværk nær
landsbyen Rosetta i Deltaet, fandt man
en sort sten med 3 rækker indskrifter.
Videnskabsmændene kunne se at den
øverste indskrift var hieroglyffer, og
at den nederste var på græsk, men fandt
først senere ud af, at den mellemste
indskrift var Demotisk, en senere form
af ægyptisk skrift. |
| |
|
| |
Ved Napoleons kapitulation til
englænderne i 1801 blev alle ægyptiske
antikviteter fra ekspeditionen
konfiskeret og overgivet til British
Museum i London, hvor den stadig
opbevares. |
| |
|
|
Tydningen. |
Det lykkedes englænderen Thomas Young at
finde de samme navne i de tre tekster.
Ved at bruge disse bogstaver som
grundlag, lykkedes det for ham 1818 at
finde frem til hieroglyf alfabet.
Herefter begynder han at oversætte
teksterne fra stenen. |
| |
Franskmanden Jean-Francois Champollion
havde i 1801 modtaget en kopi af
teksterne på Rosetta Stenen, da Young
efterhånden taber interessen for
projektet, bliver det Champollion der
fuldfører opgaven med oversættelsen af
de 3 tekster. |
| |
|
|
| |
| |
|
|
|
